“身子干净吧？”
“Are you clean?”
“别人我能唬，您我能唬吗？这丫头是我从城里的中学外面弄来的，你瞅，身上还穿着校服。回山里的路上，我们家二娃想摸个手指头我都不让。二婶，不是我说你，能生娃就行了，你管姑娘是不是雏儿呢？”
“I can fool others, but can you fool me? I got this girl from outside the middle school in the city. Look, she is still wearing her school uniform. On the way back to the mountains, our second child wanted to touch a finger. I won’t let you go. Second aunt, it’s not me who told you, it’s enough to have a baby, do you care if the girl is a baby?”
“你不知道，我家星娃在城里呆了几年，眼光高了，非得让我给他买个身子干净的。”
“You don’t know, my star baby has been in the city for a few years and has a high vision. I have to buy him a clean one.”
“哎，你们文化人是不一样，挑三拣四的。”
“Hey, you cultural people are different, you pick and choose.”
……
……
噩梦。苏秦听见熟悉的声音，觉得自己在做噩梦。
Nightmare. Su Qin heard a familiar voice and felt that he was having a nightmare.
她浑身上下都很疼，动一下，骨头仿佛裂开。
She was in pain all over her body, and when she moved, her bones seemed to crack.
她躺在地上，脸贴着地面，鼻尖下是青苔的腥臭味。她恍惚地睁开眼，发现自己身处一个几乎全封闭的小柴房里，唯一的光线，是从门缝里透进来的。
She was lying on the ground with her face pressed to the ground, the stench of moss under the tip of her nose. She opened her eyes in a trance and found herself in a small log cabin that was almost completely closed. The only light came in through the crack of the door.
门外有人说话，而那两个声音，她一辈子都不会忘。
Someone spoke outside the door, and she would never forget those two voices.
那是拐卖她，和买她的两个女人。拐卖的她的女人叫张凤，买她的女人叫李云珍。
That’s the two women who kidnapped her and bought her. The woman who kidnapped her was named Zhang Feng, and the woman who bought her was named Li Yunzhen.
哪怕她被警察救出了大山，嫁给了黎教授，开始了新生活，她也忘不了这两个女人的名字和声音。
Even if she was rescued from Dashan by the police, married to Professor Li and started a new life, she would never forget the names and voices of these two women.
而李云珍嘴里的“星娃”，则是买她来当老婆的农村男人——张星。
The “Xingwa” in Li Yunzhen’s mouth is the rural man who bought her as his wife – Zhang Xing.
身体的痛感，鼻尖的嗅觉……过于真实，不是梦。
The pain in the body, the smell at the tip of the nose… It’s too real, it’s not a dream.
苏秦愕然。
Su Qin was stunned.
她……不是被烧死了吗？她和女儿包包，不是被烧死在家里了吗？怎么会……回到这个她噩梦开始的地方？
She…wasn’t she burned to death? Wasn’t she and her daughter’s bag burned to death at home? How could… go back to this place where her nightmare started?
难道……她要再一次经历那个噩梦？
Could it be… she’s going to experience that nightmare again?
她的心跳的“砰砰”快，几乎要从嗓子眼里蹦出来。
Her heart was beating so fast it almost popped out of her throat.
她努力克制心跳，让自己平静下来，屏住呼吸去听门外两个女人谈话。
She tried to control her heartbeat to calm herself, holding her breath to listen to the conversation between the two women outside the door.
李云珍说：“阿凤，这是六千块钱，你数数。”
Li Yunzhen said: “Feng, this is 6,000 yuan, you can count it.”
“不用数了不用数了，都是一家人，不跟我客气哈，”张凤解开棉袄纽扣，把六千块钱塞进棉袄的夹层里。
“No need to count, no need to count, it’s all a family, don’t be polite to me,” Zhang Feng unbuttoned his padded jacket and stuffed 6,000 yuan into the inner layer of the padded jacket.
放好钱，她拉住李云珍的手，一脸郑重地说：“这丫头，性子可烈，路上好几次想逃跑，还咬了我耳朵。你的要求高，我就没敢下狠手去打。二婶，依我说，在你家星娃回来之前呢，就把她腿打折，打折了她的腿，她就跑不了了。你家星娃只想要个干净的身子，也没说不要瘸腿的，你说呢？”
Place the money, she took Li Yunzhen’s hand and said solemnly, “This girl has a strong temper. She tried to run away several times on the way, and she bit my ear. Your requirements are high, so I didn’t dare to let go. Fight hard. Second aunt, according to me, before your Xingwa comes back, you will discount her legs. If you discount her legs, she will not be able to run away. Your Xingwa just wants a clean body , did not say not to be lame, what do you say?”
李云珍还在犹豫，张凤又说：“你看张秀华家的那个儿媳，腿一打折，就断了跑的念头，在家带孩子做农活，怎么都老实。”
Li Yunzhen was still hesitating, but Zhang Feng added: “Look at the daughter-in-law of Zhang Xiuhua’s family. As soon as her legs were broken, she gave up the idea of running. She took the children to do farm work at home, and she was honest no matter what.”
李云珍家里儿子当家，她是个没主见的。她想了下，觉得张凤说得在理。
Li Yunzhen’s son is the head of the family, she is not assertive. She thought for a while and felt that Zhang Feng was right.
……
……
外面的声音，让苏秦确定了一个事实。
The voice outside made Su Qin confirm a fact.
她重生了，回到了15岁。回到了李云珍打断她腿的这一天。
She’s reborn, back at 15. Back to the day when Li Yunzhen broke her leg.
前世的这一天，李云珍听从了张凤的意见，两个女人拿了一根扁担进来，疯狂地敲她腿。后来她右腿折了，疼晕过去。
On this day in her previous life, Li Yunzhen listened to Zhang Feng’s advice, and two women came in with a pole and knocked her legs frantically. Later, she broke her right leg and fainted from pain.
她从小被父母宠着，没吃过苦，更没挨过打。被人这么打，年仅十五岁的她，哪里受得住？最后认怂，跟着张星“踏实”过日子。
She has been spoiled by her parents since she was a child, and she has never suffered, let alone been beaten. Being beaten like this, how can she bear it when she is only fifteen years old? In the end, he confessed and followed Zhang Xing to live a “steady” life.
她表面安宁，可一直在找逃跑的机会。
She appears peaceful, but she is always looking for an opportunity to escape.
五年后，她通过来山村支教的黎教授，给外面通风报信，警察才带了她回家。
Five years later, the police brought her home only after she tipped off a letter through Professor Li, who came to the mountain village to teach.
她被救出大山后，在黎教授的帮助下，重新入学，大学毕业以后，做了一名服装设计师，嫁给了黎教授。
After she was rescued from the mountain, with the help of Professor Li, she re-entered the school. After graduating from university, she became a fashion designer and married Professor Li.
黎教授从不嫌弃她的过去，即便黎家人对她指指点点，黎川也从不嫌弃她。他们夫妻很恩爱，女儿包包也很可爱。
Professor Li never despised her past. Even if the Li family pointed at her, Li Chuan never despised her. Their husband and wife are very loving, and the daughter’s bag is also very cute.
她上辈子是被大山里买她的男人，放火烧死的。同她一起被烧死的，还有她和黎教授三岁的女儿，包包。
In her last life, she was set on fire by the man who bought her in the mountains. She was burned to death with her, as well as her and Professor Li’s three-year-old daughter, Bao Bao.
火灾的画面历历在目，被火灼烧肌肤的疼痛仿佛刚经历过。女儿包包在她怀里哭，告诉她：“妈妈，我好疼，我好疼……”
The picture of the fire is vivid, and the pain of being burned by the fire seems to have just been experienced. Daughter Baobao cried in her arms and told her: “Mom, I hurt so much, I hurt so much…”
她也很疼。身体疼，肌肤也灼疼，可她一只腿瘸，抱着女儿在逃生的半道上被困住。
She was in pain too. Her body was aching and her skin was burning, but she was lame in one leg and was trapped halfway through the escape while holding her daughter.
在她闭上眼的那一刻，她看见黎川冲了进来。
The moment she closed her eyes, she saw Li Chuan rushing in.
男人的身影一如既往的高大，在看见他的那一刻，她心里变得踏实，终于闭上了眼。
The man’s figure was as tall as ever. The moment she saw him, she felt at ease and finally closed her eyes.
……
……
苏秦闭眼，再睁眼，就回到了15岁，被抓来大山的这一天。
Su Qin closed his eyes, opened them again, and returned to the day when he was 15 years old and arrested in Dashan.
她恨死了这里的人，恨死了这个村子，这里的空气都让她作呕。她对这个村子的恨意，是浸入骨髓的。
She hated the people here, the village, and the air made her sick. Her hatred for this village was deep in her bones.
她重生了，好像能做的事情很有限。她手无缚鸡之力，杀不了张星，也报不了仇。
She’s reborn, as if there’s only so much she can do. She has no power to tie the chicken, can’t kill Zhang Xing, and can’t take revenge.
既然老天给了她第二次机会，回到悲剧发生之前，那么，她就得珍惜这次机会。
Since God gave her a second chance to go back to the time before the tragedy, she must cherish this opportunity.
她四肢被束，不能逃脱，迅速冷静下来，开始回忆李云珍的性格。
With her limbs tied and unable to escape, she quickly calmed down and began to recall Li Yunzhen’s character.
前世，她和张星母子在一起生活了五年，对他们的性格也算了解。
In her previous life, she lived with Zhang Xing’s mother and son for five years, and she knew their personalities well.
李云珍早年丧夫，对儿子唯唯诺诺，做事也没什么主见，但她生性多疑。她和张凤是亲戚关系，张凤刻薄，她一向不怎么信任这个女人，经常在背地里说张凤的坏话。
Li Yunzhen lost her husband at an early age. She is obedient to her son and has no opinion on her actions, but she is suspicious by nature. She and Zhang Feng are relatives, Zhang Feng is mean, she has never trusted this woman very much, and often speaks ill of Zhang Feng behind his back.
张星在城里打过几年工，又上过小学，认为干净的女人才配得上他。李云珍买儿媳，第一要求就是身子干净。她完全可以利用这点，挑起张凤和李云珍之间的矛盾，先逃过眼下被打瘸腿的这一关。
Zhang Xing worked in the city for a few years and went to primary school, and thinks that only clean women are worthy of him. When Li Yunzhen bought a daughter-in-law, her first requirement was to be clean. She can take advantage of this to provoke a conflict between Zhang Feng and Li Yunzhen, and escape the current crippling hurdle first.
“啪”地一声，柴房门被推开，光线涌入。
With a “pop”, the firewood door was pushed open, and light poured in.
苏秦往里一缩，小脸惨白，浑身抖如筛糠，精神似乎不太正常。
Su Qin shrank inward, his face was pale, his whole body was shaking like a sieve, and his spirit seemed abnormal.
她一脸惊恐地看着张凤，神经兮兮叨叨：“阿姨，阿姨，您放过我，我好好跟石头哥睡觉，不会再半夜里打他。阿姨您别打我，别打我，我一定好好跟石头哥睡觉，好好跟他睡觉……”
She looked at Zhang Feng with a terrified face, and said nervously: “Auntie, Auntie, please let me go, I will sleep well with Brother Stone, and I won’t beat him in the middle of the night. Auntie, don’t beat me, don’t beat him. Hit me, I must sleep well with Brother Stone, sleep well with him…”
石头是张凤儿子的大名，平日里大家都“二娃、二娃”叫他，久而久之，鲜少有人知道张石头这个大名了。
Stone is the name of Zhang Feng’s son. On weekdays, everyone calls him “Erwa, Erwa”. Over time, few people know the name of Zhang Shitou.
这几天，张凤从没在她跟前喊过儿子大名，她也诧异，这丫头是怎么知道二娃叫石头。
In the past few days, Zhang Feng had never called her son’s name in front of her. She was also surprised. How did this girl know that the second baby was called Shishi.
小姑娘浑身哆嗦地厉害，满脸惶恐，一副被吓坏的样子。
The little girl was trembling violently, her face full of fear, and she looked terrified.
李云珍心里顿时不太舒服。她倒不是在意这个女娃已经不干净，而她介意的是，张凤这老娘们，居然骗她。
Li Yunzhen felt uncomfortable. She didn’t care that the girl was unclean, but what she did care about was that the old lady Zhang Feng actually lied to her.
想着儿子的要求，她才多给了三千，没想到已经被张凤家的儿子先碰过。
Thinking of her son’s request, she only gave three thousand more, but she didn’t expect to be touched by Zhang Feng’s son first.
李云珍转头看着张凤：“凤儿，平时你占人便宜，二婶就不说啥了，你怎么连二婶也骗呢？你有没有心哪？退我四千，这事儿我就不跟你计较了。”
Li Yunzhen turned her head to look at Zhang Feng: “Feng’er, you usually take advantage of others, and the second aunt doesn’t say anything. Why do you even lie to the second aunt? Do you have any heart? Give me four thousand dollars, this is I don’t care about you anymore.”
张凤瞪了眼苏秦，又转而看向李云珍，拉住她：“不是，二婶，这姑娘说胡话呢，什么睡不睡的。我家二娃压根没碰过她。”
Zhang Feng glared at Su Qin, then turned to Li Yunzhen, holding her back: “No, second aunt, this girl is talking nonsense, why can’t she sleep. My second baby has never touched her at all.”
“你别当二婶傻哈。”李云珍甩开她的手，又看了眼缩在角落里，脸色煞白的小姑娘，继续说：“别人不知道，我还不知道你？一家人，我也不计较了，你还我四千！”
“Don’t be the second aunt stupid.” Li Yunzhen shook off her hand, looked at the little girl with a pale face huddled in the corner, and continued: “I don’t know you yet? People, I don’t care anymore, you pay me four thousand!”
苏秦表现地越是恐惧，李云珍越是坚定了被张凤欺骗的想法。她抓起扁担，在张凤身上打了一下：“不然，这女娃，我不要了！”
The more fearful Su Qin expressed, the more determined Li Yunzhen was to be deceived by Zhang Feng. She grabbed the pole and hit Zhang Feng: “Otherwise, I don’t want this girl anymore!”
两人吵得激烈，而苏秦俨然一副被吓懵的小姑娘模样。
The two quarreled fiercely, and Su Qin looked like a frightened little girl.
她身体里毕竟有三十五岁的灵魂，前世经历了被拐、职场争斗，人生百态均有体会，这点演技还是有的。
After all, she has a thirty-five-year-old soul in her body. She has experienced abduction and workplace battles in her previous life.
张凤被打了一下，怒火燃腔，捂紧揣在胸口的钱，大骂李云珍“瓜婆娘”，一路退出了李云珍家。
Zhang Feng was beaten, angry, clutching the money in her chest, yelling at Li Yunzhen as a “melon lady”, and quit Li Yunzhen’s house all the way.
李云珍站在家门口，举着扁担，扯着嗓门大骂张凤“没良心”、“亲人都骗的白眼狼”。
Li Yunzhen stood at the door of the house, holding a pole, yelling at Zhang Feng for “no conscience” and “a white-eyed wolf who is deceived by her relatives”.
张凤离开后，李云珍回到家里喝了口水，嘴里还骂骂咧咧。
After Zhang Feng left, Li Yunzhen returned home and drank water and scolded her.
她把怒火发泄到苏秦身上，抓着她的头发，拖畜牲一样将她拖出柴房，扔到院子里。
She took her anger out on Su Qin, grabbed her hair, dragged her out of the woodshed like a beast, and threw her into the yard.
好在现在是春天，寒冷还未过，她穿了毛衣毛裤，才不至于再被擦伤。
Fortunately, it was spring and the cold had not yet passed, so she wore a sweater and pants so that she would not be scratched again.
她被拖到院子里，阳光下，眼睛被刺得有点睁不开。
She was dragged into the yard, her eyes stabbed a little in the sun.
她双脚双手被束，毫无还击之力。李云珍常年做农活，身材清瘦，却有一身蛮力。即便她手脚没有被束，也打不过李云珍。即便她打过了李云珍，也跑步不出这个村子。
Her feet and hands were tied, and she was unable to fight back. Li Yunzhen has been doing farm work all year round. She is thin but has brute strength. Even if her hands and feet were not tied, she could not beat Li Yunzhen. Even if she beat Li Yunzhen, she could not run out of this village.
这个村子的人，对买媳妇儿这种事习以为常。谁家“媳妇儿”要跑，全村人都会出来帮忙，然后打断女孩的手脚，用残忍的方法折磨她，让她跑不了，也不敢再跑。
People in this village are used to buying a daughter-in-law. If any “daughter-in-law” wants to run away, the whole village will come out to help, and then interrupt the girl’s hands and feet, torture her with cruel methods, so that she can’t run, and she won’t dare to run again.
这里空气清晰，阳光明媚，可在苏秦眼里，这里是人间炼狱，空气里都是令人作呕的邪恶气息。
The air here is clear and sunny, but in Su Qin’s eyes, this is purgatory on earth, and the air is full of disgusting evil aura.
落后的地方，出秀丽风景，也出刁民。
In backward places, there are beautiful scenery and troublesome people.
她整个人被摔在地上，浑身骨头宛如被敲碎了似的疼。
She was thrown to the ground, and the bones all over her body hurt as if they were broken.
院子里，有李云珍种的菜，小葱、春芹菜和香菜。
In the yard, there are vegetables grown by Li Yunzhen, shallots, spring celery and coriander.
闻到春芹菜的味道，苏秦整个人都不舒服，可她脑子里却闪过自救的方法，而春芹菜，成了她活命的稻草。
Su Qin felt uncomfortable when she smelled the spring celery, but a way to save herself flashed in her mind, and the spring celery became the straw for her life.
张星是一个害怕得病的男人，她不会容忍媳妇儿有病。她可以利用过敏，让自己犯荨麻疹。
Zhang Xing is a man who is afraid of getting sick. She will not tolerate her daughter-in-law getting sick. She can take advantage of allergies and give herself hives.
前世，她告诉张星母子对芹菜过敏，张星母子不信，强迫她吃，以致于她犯了荨麻疹。
In a previous life, she told Zhang Xing that her mother and son were allergic to celery. Zhang Xing and her mother did not believe it and forced her to eat it, so that she developed hives.
那会儿，张星怀疑她得了传染性疾病，还想把她转卖给别人。她哪儿还受得了被转卖的痛苦？再三跪求，并且向他们母子保证，两天之内这些症状就会消失。
At that time, Zhang Xing suspected that she had an infectious disease and wanted to resell her to others. How could she bear the pain of being resold? Repeatedly begged, and assured their mother and son that these symptoms would disappear within two days.
母子俩关了她两天，直到她身上红疙瘩消下去，才放她出来。
The mother and son locked her up for two days, and they didn’t let her out until the red bumps on her body subsided.
而这一世，她完全可以趁着还没被玷污，利用过敏，先逃过眼下一劫。至于接下来她会被卖去哪里，便再做其它打算。
And in this life, she can take advantage of allergies before she is tainted to escape the immediate disaster. As for where she will be sold next, she will make other plans.
总之，要先为自己争取时间。
In short, buy yourself time first.
她离菜地，只有一米距离。
She is only one meter away from the vegetable field.
李云珍蹲下，看她的脸。
Li Yunzhen crouched down and looked at her face.
女孩的脸被打肿，看不清本来样貌，这么多天没洗澡，身上也臭烘烘，和猪圈里的味道没两样。
The girl’s face was swollen, and she couldn’t see her original appearance. She didn’t take a bath for so many days, and her body also stinks, just like the smell in a pigsty.
苏秦表现得惊恐万分，疯疯癫癫。
Su Qin was terrified and mad.
她一个劲儿往菜地的方向缩，嘴里神经兮兮念叨：“不要打我，不要打我，我好好生娃，好好生娃，不要打我……”
She kept shrinking in the direction of the vegetable field, and said nervously in her mouth: “Don’t hit me, don’t hit me, I’ll have a baby, have a baby, don’t beat me…”
女孩孩泪流满面，神叨叨的模样仿佛是受刺激后，疯了。
The girl burst into tears and looked like she was going crazy after being stimulated.
这一看就是个小姑娘，都还没发育完全，如果不是被张凤家的二娃给睡了，怎么可能说得出这种话？李云珍越想越气，气不过多给的那三千块钱！
It looks like a little girl, not yet fully developed. If it wasn’t for the second child of Zhang Feng’s family, how could it be possible to say such a thing? The more Li Yunzhen thought about it, the more angry she became, but she couldn’t get more angry than the 3,000 yuan given!
不过，女娃身子干不干净，她都觉得没所谓，能给她生个孙子就行了。她打算带着儿子张星，去张凤家里闹，把多给的三千块钱要回来。
However, it doesn’t matter if the girl is clean or not, she can just give birth to a grandson. She planned to take her son Zhang Xing to Zhang Feng’s house to make trouble and get the extra 3,000 yuan back.
这种白眼狼亲戚，不要也罢！
This kind of white-eyed wolf relative, don’t worry!
……
……
趁李云珍不注意，苏秦缩到菜地里，一埋脸，含住一撮长在地里的芹菜，连腥臭的泥土一并吞进腹中。
While Li Yunzhen was not paying attention, Su Qin shrank into the vegetable field, buried her face, grabbed a handful of celery growing in the field, and swallowed the smelly soil into her stomach.
这时候，张星从外面回来，叫了一声“妈”。
At this time, Zhang Xing came back from outside and called out “Mom”.
男人一跨进院子，看见缩在菜地里，鼻青脸肿、瑟瑟发抖的姑娘，眉梢绽开惊喜。
As soon as the man stepped into the yard, he saw the shivering girl with a bruised nose and a bruised face huddled in the vegetable field.
他走过去，像观赏一件玩物般打量着苏秦，扭过头问李云珍：“张凤送来的？给了多少钱？”
He walked over, looked at Su Qin like a plaything, turned his head and asked Li Yunzhen: “Zhang Feng brought it? How much did it cost?”
这语气，宛如盘问买一头猪花了多少钱。
This tone is like asking how much it cost to buy a pig.
男人因为常年做农活，身材结实且高大，皮肤黝黑发亮，五官硬朗，浓眉飞扬。他身上穿着洗得发白的深色格子衬衣，皱皱巴巴，还缝了两个补丁。
Because of all year round farm work, the man is strong and tall, with dark and shiny skin, strong facial features, and thick eyebrows. He was wearing a white-washed dark plaid shirt, wrinkled and two patches stitched.
张星小学毕业，在村民的眼中，他就是知识分子，村里的男人属他文化最高。他今年三十岁，在城里打了几年工回来，也算有了见识，被村民推荐当了村长。
Zhang Xing graduated from elementary school. In the eyes of the villagers, he is an intellectual, and the men in the village belong to him with the highest culture. He is 30 years old this year. After working in the city for a few years, he has gained some insight and was recommended by the villagers to be the village head.
李云珍把事情经过给张星交代了一遍，然后怯怯懦懦地问儿子：“要不要，把腿给她打折？免得跑了。”
Li Yunzhen explained the incident to Zhang Xing, and then cowardly asked her son, “Would you like to give her a discount for her legs? To avoid running away.”
虽然苏秦鼻青脸肿，看不清她本来样貌，但好歹是个女人。
Although Su Qin’s nose is bruised and her face is swollen, she can’t see her original appearance, but she is still a woman.
“艹他妈的，这个张凤，骗钱骗到老子头上来了？待会我去找她！”张星看了眼苏秦，提了提裤子，说：“她已经是个赔钱货，再瘸个腿，多不划算？就算给她加一双翅膀，她也跑不出去。娘，我饿了，给我下碗面。”
“Fuck, this Zhang Feng, cheating money and cheating on my head? I’ll find her later!” Zhang Xing glanced at Su Qin, lifted his pants, and said, “She is already a money loser. , is it worth it to be lame again? Even if you add a pair of wings to her, she won’t be able to run out. Mother, I’m hungry, give me a bowl of noodles.”
李云珍：“好嘞。那她怎么办？”
Li Yunzhen: “Okay. What about her?”
张星在城里呆过几年，相对村里人，他有蜜汁优越感。他就要与众不同，就要搞特殊，觉得自己同那些愚昧的村民不一样。
Zhang Xing has lived in the city for a few years, and he has a sense of superiority over the villagers. He wants to be different, wants to be special, and feels that he is different from those ignorant villagers.
他看了眼苏秦，说：“丢到我屋里，吃饱了饭再干她。”
He glanced at Su Qin and said, “Throw it in my room, and then **** her when you’re full.”
……
……
苏秦被丢到张星的屋里，隔壁就是堂屋，母子在堂屋里说话，她听得一清二楚。
Su Qin was thrown into Zhang Xing’s house, next to the main room, where the mother and son were talking, she could hear it clearly.
张星坐在堂屋里吃面，李云珍有一搭没一搭跟他说话：“星娃，刘家村的村长，叫你过去干啥啊？”
Zhang Xing was sitting in the main room eating noodles, and Li Yunzhen talked to him every time: “Xingwa, the village chief of Liujia Village, what did you ask you to do?”
张星说：“哦，是同罗乡的乡长，召集了我们几个村的村长开会。据说有个姓黎的硕士，来了同罗乡支教，让我们这几个村的孩子都去上课。这个硕士来了同罗乡之后，不知道从哪儿听说我们村儿风景好，非要来我们村儿采……采风？你也知道我们村儿的情况，哪儿能外人进来？”
Zhang Xing said: “Oh, it’s the mayor of Tongluo Township, who called a meeting of the village heads of our villages. It is said that there is a master surnamed Li who came to teach in Tongluo Township. All of my children go to class. After this master came to Tongluo Township, I don’t know where he heard that our village has a beautiful scenery, so he insisted on coming to our village to collect the wind… You also know the situation of our village, how can outsiders be come in?”
李云珍问他：“锁石？那是个啥？采风又是个啥？”
Li Yunzhen asked him: “Lockstone? What is that? What is Fengfeng?”
张星嫌弃地看了眼无知的母亲：“是硕士！高文化知识分子，采风的意思，就是来参观我们村。”
Zhang Xing glanced at the ignorant mother with disgust: “It’s a master’s degree! High-cultural intellectuals, the meaning of collecting wind is to visit our village.”
李云珍哦了一声：“高文华知识分子？那……能比你还有文化啊？”
Li Yunzhen snorted: “Gao Wenhua intellectual? Then… can you be more literate than you?”
张星吸溜一口面条，“人家是大学生，你说呢？”
Zhang Xing took a sip of noodles, “I’m a college student, what do you think?”
……
……
听着隔壁的声音，苏秦胸口满涨的激动。
Listening to the voice next door, Su Qin’s chest was full of excitement.
姓黎的硕士？是黎川吗？是黎教授吗？
A master surnamed Li? Is that Li Chuan? Is that Professor Li?
即便跟黎川结婚五年，她依然喜欢叫他“黎教授”，难以改口。
Even though she has been married to Li Chuan for five years, she still likes to call him “Professor Li”, which is difficult to change.
可是……时间线不对啊。
But…the timeline is wrong.
她记得，前世黎川来支教时，是五年后，那会黎川已经是副教授。
She remembered that when Li Chuan came to teach in her previous life, it was five years later, when Li Chuan was already an associate professor.
黎川21岁研究生毕业，26岁成为副教授，28岁成为正教授。他家庭条件不错，却放弃继承家业，选择教书育人，搞研究。
Li Chuan graduated as a graduate student at the age of 21, became an associate professor at the age of 26, and became a full professor at the age of 28. His family conditions were good, but he gave up inheriting the family business and chose to teach and educate people and engage in research.
现在是春季，苏秦的身体很快有了过敏反应。她的身体开始发痒，密集的粉红疙瘩遍布全身。
It’s spring now, and Su Qin’s body soon has an allergic reaction. Her body started to itch, dense pink bumps all over her body.
她的脖颈、脸上、手背上，均是密集的疙瘩，看着瘆人。
Her neck, face, and the back of her hands were densely packed with pimples, looking terrifying.
……
……
张星和李云珍进来，看见缩在床上痛苦地苏秦，再看她身上的疙瘩，头皮均是一麻。
Zhang Xing and Li Yunzhen came in and saw Su Qin huddled on the bed in pain. Looking at the pimples on her body, her scalp was numb.
即便男人能对着丑陋的女人下嘴，对着这种浑身密集疙瘩，宛如鬼魅的女人，怎么也下不去嘴了。
Even if a man can talk to an ugly woman, he can’t talk to a woman who is densely packed and looks like a ghost.
李云珍拉着儿子，急道：“这个杀千刀的张凤，给了咱们这么个有病的疯婆娘。星娃，这女娃我们不要了，去退货！这种发病的疯婆子，生不出啥好男娃，走，咱们要钱去！”
Li Yunzhen took her son and said anxiously: “This Zhang Feng who killed a thousand knives gave us such a sick mad woman. Xingwa, we don’t want this girl, go return it! Such a sick mad woman Son, you can’t have any good boys, let’s go, we need money!”
苏秦被打得脸肿，看着本就可怖，再加上她胳膊、脖颈、满脸密集的疙瘩，让张星不寒而栗。他不是嫌这个生娃的工具丑，他是怕这个“工具”有传染病。
Su Qin’s face was swollen from the beating, and it was terrifying to look at. In addition, the dense bumps on her arms, neck, and face made Zhang Xing shudder. It’s not that he dislikes this tool for giving birth to a baby, he is afraid that this “tool” will have infectious diseases.
他觉得这个症状，倒是像极了城里的那个……艾滋病？
He felt that this symptom was very similar to the… AIDS in the city?
张星越想越恐惧，和母亲抄了家伙，去找张凤麻烦。
The more Zhang Xing thought about it, the more frightened he became. He copied the guy with his mother and went to find trouble with Zhang Feng.
*
*
据说张星以前在城里，打死过人。张凤不怕李云珍，但怕张星。
It is said that Zhang Xing was in the city before and killed people. Zhang Feng is not afraid of Li Yunzhen, but is afraid of Zhang Xing.
张凤答应退给他们四千，并说：“二婶，星娃，现在城里头抓得严，拐一个姑娘真的不容易。你们就凑合凑合，能生娃就得了，你闭着眼睛睡，不都一样？”
Zhang Feng agreed to give them 4,000, and said: “Second aunt, Xingwa, now the city is very strict, and it’s really not easy to kidnap a girl. You can make do with it, you can have a baby, you can shut up. Eyes sleep, aren’t they all the same?”
张星想起苏秦那满身的红疙瘩，坚持不要她，“不成。你给老子把钱退了，这娘们儿老子不要！”
Zhang Xing remembered Su Qin’s red bumps all over her body, and insisted on not wanting her, “No. You refunded the money to Laozi, this bitch, Laozi, don’t want it!”
张凤见他坚持，然后给他们出主意：“二婶，星娃，我千里迢迢把人弄回来，也不容易，我总不能做亏本生意是吧？这样，你们把这个姑娘卖给村尾的傻子家。傻子爹临死前，给他留了一笔买媳妇儿的钱。他们家傻子，哪里懂姑娘有病没有病？你们说呢？”
Zhang Feng saw that he insisted, and then gave them an idea: “Second aunt, Xingwa, it’s not easy for me to get people back from a long distance, I can’t do a loss-making business, right? In this way, you sell this girl To the fool’s house at the end of the village. Before the fool’s father died, he left a sum of money to buy his daughter-in-law. Their fools, how can they know whether the girl is sick or not? What do you think?”
李云珍觉得可行，然后说：“那你去跟傻子妈打商量，两千，卖给他们。”
Li Yunzhen thought it was feasible, and then said: “Then you go to negotiate with the fool’s mother, two thousand, and sell it to them.”
张凤一锤掌，脸上展开笑容：“好嘞。我这就去！”
Zhang Feng slapped her palm and smiled, “Okay. I’ll go!”