Blissful Days After Widowhood: 166. Shopping

Published:

</strong>“怎么样?到底好不好吃呀?”宁溪还在焦急地瞪着他的答案。

“How is it? Is it delicious?” Ning Xi was still staring at his answer anxiously.

君骞煜强忍着眼眶中的酸涩,点头:“好吃,好吃极了。”

Jun Qianyu resisted the sourness in his eyes and nodded: “Delicious, very delicious.”

宁溪笑得欢快:“我就知道。”欢欢喜喜地吃了起来。

Ning Xi smiled happily: “I knew it.” He ate happily.

君骞煜轻轻给她拭去嘴角沾着的汤汁:“除了面,你还会做什么?”

Jun Qianyu gently wiped the soup from the corner of her mouth: “What else would you do besides noodles?”

宁溪歪着头想了想,苦恼地道:“我也不知道啊,刚才手一碰到那些东西,自然而然就会做了,可是现在你要我想,却怎么都想不出来啊!”

Ning Xi tilted his head and thought for a while, then said in anguish: “I don’t know either, as soon as my hand touched those things, I would do it naturally, but now you want me to think about it, but I can’t think of anything. !”

君骞煜忙道:“那就别想了。”

Jun Qianyu hurriedly said: “Then don’t think about it.”

“嗯!”宁溪高高兴兴地点头,继续吃面。

“Yeah!” Ning Xi nodded happily and continued to eat noodles.

君骞煜一脸温柔地看着她,心道,就算不记得了以往的事情又有什么关系呢,她还是那个她,只盼往后岁月静好,能与伊人相依相伴,共渡人生。

Jun Qianyu looked at her tenderly and thought, even if she doesn’t remember what happened in the past, it doesn’t matter, she is still the same she, I just hope that the years to come will be peaceful, and I will be able to accompany Yiren and spend time together. Life.

突然听到一阵脚步声响,那童子气喘吁吁地站在门口:“原来你们跑到这里来了,害我一阵好找。”

Suddenly I heard footsteps, and the boy stood at the door panting: “It turns out that you all came here and made me look for a while.”

君骞煜问:“小哥这么匆匆忙忙的,所为何事?”

Jun Qianyu asked, “Why is my brother in such a hurry?”

童子道:“你们不是说今天要离开吗?船已经准备好了,在码头上等着你们呢!”说着鼻子煽动几下,“什么味儿,这么香?”随即看见锅中仅剩的几根面条和一点面汤,“今天煮了面吗?我怎么不知道?”

The boy said, “Didn’t you say you’re leaving today? The boat is ready and waiting for you on the dock!” He stirred his nose a few times, “What’s the smell, so fragrant?” Only a few noodles and a little noodle soup left, “Did you cook noodles today? Why didn’t I know?”

宁溪大方地道:“是我做的,你要吃就吃吧!”

Ningxi said generously: “I made it, you can eat it if you want!”

这童子也不客气,自己找了个碗盛起来两口吃了,这才惊叹道:“太好吃了,我怎么两口就吞了呢,真该细细品尝一番的。姐姐,这真的是你做的?太好吃了,绝对是我这辈子吃过的最好吃的面。”

The boy was not polite. He found a bowl and ate two bites. Then he exclaimed: “It’s so delicious, how could I swallow two bites? I really should taste it carefully. Sister, You really made this? It’s so delicious, definitely the best noodles I’ve ever eaten in my life.”

乐得宁溪“咯咯”直笑,君骞煜拉起她的手:“我们走吧!”

I was so happy that Ningxi laughed, Jun Qianyu took her hand: “Let’s go!”

那童子在后面一把拉住宁溪的袖子:“姐姐,女神姐姐,要不你们先别走吧,好歹再给我做碗面再走啊!”

The boy grabbed Ningxi’s sleeve from behind: “Sister, sister goddess, why don’t you go first, or make me a bowl of noodles before you go!”

宁溪犹豫了一下,想要回头,君骞煜可不管,强势地拉着她:“出去以后给你买很多好吃的。”

Ning Xi hesitated for a moment and wanted to turn back, but Jun Qianyu didn’t care and pulled her strongly: “I’ll buy you a lot of delicious food after going out.”

宁溪抱歉地看了童子一眼,跟上了君骞煜的脚步。

Ning Xi glanced at the boy apologetically and followed Jun Qianyu’s footsteps.

还是来时的那个船夫,看见上船的只有君骞煜和宁溪两人,没有任何震惊,仍是一副见惯不怪的表情,撑船。

It’s still the boatman who came here, seeing only Jun Qianyu and Ning Xi getting on the boat, without any shock, still with a familiar expression, punting the boat.

进入漆黑的水道,宁溪心中害怕,把头紧紧埋在君骞煜的怀中,君骞煜轻轻拍着她的背:“有我在呢,不用害怕。”

Entering the pitch-dark waterway, Ning Xi was afraid and buried her head tightly in Jun Qianyu’s arms. Jun Qianyu gently patted her back: “I’m here, don’t be afraid.”

宁溪在他怀中,蹭着脑袋摇头:“不怕。”可还是不肯抬起头来,君骞煜搂着她,只觉得心中酥酥软软的。

Ning Xi was in his arms, rubbing her head and shaking her head: “I’m not afraid.” But he still refused to raise his head, Jun Qianyu hugged her, only feeling soft in his heart.

一路上景色依旧,只是心情却与来时的担心忧虑完全不同,君骞煜唇角扬起一抹微笑。

The scenery along the way is the same, but the mood is completely different from the worry and worry when he came, and a smile is raised on the corner of Jun Qianyu’s lips.

山下边城的风物远远及不上中原繁华,街上店铺中售卖的,也尽是粗鄙之物,放在以往,高高在上的煜王爷是无论如何也看不上眼的,可是土包子宁溪却走不动道了,目光被成衣铺里花花绿绿的衣裳吸引着,怎么也挪不动脚步。

The scenery of the border town below the mountain is far from the prosperity of the Central Plains, and the shops on the street are full of vulgar things. In the past, the high-ranking Prince Yu would not look down on him anyway, but Tu Bao Zining However, Xi couldn’t walk, his eyes were attracted by the colorful clothes in the ready-to-wear shop, and he couldn’t move.

君骞煜走出几步发现她没有跟上来,只好折返回去:“怎么了?快走吧,前边不远就是客栈了。”

Jun Qianyu took a few steps and found that she hadn’t followed, so she had to turn back: “What’s the matter? Let’s go, there is an inn not far ahead.”

宁溪撅起嘴:“你答应过要买好看的衣裳给我的。”

Ning Xi pouted: “You promised to buy me nice clothes.”

君骞煜耐心道:“没错,回到京城我让京城最好的绣坊专为你一个人做衣裳。”

Jun Qianyu patiently said: “Yes, back in the capital, I will let the best embroidery workshop in the capital make clothes for you alone.”

“不嘛,我就要买这里的。”宁溪指着街对面的成衣铺。

“No, I’m going to buy it here.” Ning Xi pointed to the ready-to-wear shop across the street.

君骞煜无奈:“好吧,那进去看看。”

Jun Qianyu is helpless: “Okay, then go in and have a look.”

宁溪立刻喜笑颜开,拉起他的手蹦跳着进了那家成衣铺:“我要看那套衣裳。”伸手指向在外面就已经看中的那套配着桃红色裹胸的亮黄色裙子。

Ning Xi immediately smiled, took his hand and jumped into the ready-to-wear shop: “I want to see that set of clothes.” He stretched out his finger and pointed to the bright peach-colored bosom that he had already seen outside. Yellow skirt.

老板娘是个人精,一看君骞煜就知道不是普通人,连忙曲意奉承:“这位姑娘天仙一般的人儿,这套裙子简直就是为您量身定做的,瞧瞧这个颜色多鲜亮,穿上去一定好看,要不您试试?”

The proprietress is a good person. When she saw Jun Qianyu, she knew that she was not an ordinary person, so she quickly flattered: “This girl is like a fairy, this dress is just made for you, look at this color How bright it is, it must look good on it, why don’t you try it?”

“好呀,我要试。”宁溪兴高采烈,飞快地进去内室换好了出来,她学东西很快,刚开始还不知道女子的衣裳该怎么穿呢,很快就算遇到再复杂的款式也能极快地穿上身了。

“Okay, I’m going to try it.” Ning Xi was elated, and quickly went into the inner room to change it out. She learned things very quickly. At first, she didn’t know how to wear a woman’s clothes. No matter how complicated the style is, it can be put on very quickly.

花蝴蝶般地在君骞煜的面前转了几个圈:“怎么样,好看不?”

Like a butterfly, she turned a few circles in front of Jun Qianyu: “How is it, does it look good?”

不得不承认,只要人够美,再丑的衣裳也能撑得起,哪怕是这样辣眼睛的俗艳配色,穿在她身上也有别样的动人。

I have to admit that as long as a person is beautiful enough, no matter how ugly the clothes are, they can hold up, even if it is such a tawdry color scheme with hot eyes, it is also very attractive to wear on her.

“好看。”君骞煜勉强回答,买这样粗劣的衣裳实在是有损他王爷的格调,罢了罢了,他心道,小孩子总是喜欢色彩鲜艳的东西,只能回到京城以后再慢慢教导了,以后等她见惯了好东西,自然就不会再喜欢这些了。

“It looks good.” Jun Qianyu reluctantly replied that buying such poor clothes would really detract from the style of his prince, that’s all, he thought, children always like brightly colored things, and they can only go back to the capital after they return to the capital. If I teach it slowly, in the future, when she is used to seeing good things, she will naturally not like them anymore.

就是这么一走神的功夫,宁溪已经挑了一大堆花花绿绿的衣裳,双眼闪闪发亮地望着他,满心期待地问:“这些我都想要,行不行啊?”

It was just such a distracted effort, Ning Xi had already picked out a lot of colorful clothes, looked at him with sparkling eyes, and asked expectantly, “I want all of these, can I?” /

老板娘也在一旁帮腔:“姑娘那么美,买多少好看的衣裳都不为过。”

The proprietress also helped: “The girl is so beautiful, it’s not an exaggeration to buy any number of beautiful clothes.”

君骞煜当然不可能拒绝:“那就都买下吧,一共多少银子?”

Jun Qianyu certainly couldn’t refuse: “Then buy them all, how much is the total?”

老板娘拿起算盘“噼里啪啦”地算了一阵,报了个价格:“盛惠八十五两。”

The proprietress picked up the abacus and “crackled” for a while, and quoted a price: “Shenghui eighty-five taels.”

君骞煜瞪大了眼睛:“这么……”不待他说完,老板娘急急忙忙辩解:“这个价钱可是最便宜的,我看姑娘长得好看,给你们算的成本价,只求你们以后多来惠顾店里的生意,人家夸赞姑娘穿得好看的时候,别忘了提一句长盛街上的紫霞成衣铺就行了。”

Jun Qianyu’s eyes widened: “So…” Before he could finish, the proprietress hurriedly defended: “This price is the cheapest, I think the girl looks good, and the cost price for you is only I beg you to patronize the store’s business more in the future. When people praise the girl for her beautiful dress, don’t forget to mention the Zixia clothing store on Changsheng Street.”

王府的用度,哪怕是最普通的一间衣裳,也没有一百两银子以下的,八十五两能买到这么一大堆,实在是出乎他的意料,再一看旁边宁溪小心翼翼的眼神,似乎生怕他嘴里吐出来一个“贵”字,君骞煜什么话也说不出来,只好乖乖地掏出了银子。

The cost of the palace, even the most common clothes, is not less than one hundred taels of silver. Eighty-five taels can buy such a large amount, which is beyond his expectations. Ning Xi’s cautious eyes seemed to be afraid of the word “expensive” coming out of his mouth. Jun Qianyu couldn’t say anything, so he obediently took out the money.

做成了这么大一笔生意,老板娘心花怒放,特地拿了一大块花布,把那一大堆衣裳叠好打了一个大大的包裹,递给君骞煜:“客官走好!”

Having made such a big deal, the proprietress was overjoyed, she specially took a large piece of floral cloth, folded the large pile of clothes, made a large package, and handed it to Jun Qianyu: “Okay, guest. !”

君骞煜楞了一下,往常他买东西,只要说一句“要了。”转身就能走,自然有人跟着料理一切,如今要他亲自掏钱付账也就算了,还得兼做苦力抗包袱?

Jun Qian was stunned for a moment. Usually, when he buys something, he just needs to say “I want it.” He can turn around and leave. Naturally, someone will follow him to take care of everything. Now it’s okay to ask him to pay for the bill in person, and he has to work as a coolie. Anti baggage?

宁溪奇怪地拉了拉他:“走啦,还愣着干什么?”

Ningxi pulled him strangely: “Let’s go, what are you still doing?”

“出门左转再过两个门面,就是有名的胜记银楼,姑娘买了这么多新衣裳,不买些漂亮的头面配一配怎么成?”老板娘好心提醒。

“Go out and turn left and pass two more facades. It is the famous Shengji Silver Building. The girl has bought so many new clothes, how can I make it without buying some beautiful heads and faces?” The proprietress reminded kindly.

又来了,那可怜巴巴的小眼神,君骞煜认命道:“走吧,去买首饰。”

He came again, with those pitiful little eyes, Jun Qianyu resigned and said, “Let’s go, go buy jewelry.”

抛去这些小地方小银楼的首饰粗劣的做工和成色不说,这种带着自家女人豪爽地买买买的感觉还真的不错,君骞煜道最后竟也喜欢上了这种感觉,不断地怂恿宁溪:“这个喜欢吗?喜欢就买了吧,那个也不错,一起包上。”

Aside from the poor workmanship and quality of the jewelry in Xiaoyinlou in these small places, this feeling of buying and buying with her own woman is really good. Jun Qianyudao finally liked this kind of jewelry. Feeling that, I kept encouraging Ning Xi: “Do you like this one? Just buy it if you like it, and that one is also good. Let’s pack it together.”

到最后,英明神武的煜王爷化身为人形搬运机,浑身上下每一个角落都挂满了形状各异的包裹和盒子,艰难地住进了客栈的房间,“稀里哗啦”地扔下身上的那一堆东西,还来不及说话,就听见宁溪重重地叹了一口气:“唉呀,原来逛街这么累啊!”

In the end, the wise and martial prince Yu turned into a humanoid transporter. Every corner of his body was covered with packages and boxes of different shapes. He struggled to live in the inn’s room, and threw his body down. Before he could speak, he heard Ning Xi sigh heavily: “Alas, it turns out that shopping is so tiring!”

君骞煜愕然,你把我的台词抢了让我说什么?

Jun Qianyu was stunned, you stole my lines and told me what to say?

当然宁溪也不是白眼狼,为了犒劳辛苦了一天的君骞煜,她特地到厨房准备做几道小菜给他吃,她今天在街上的时候就发现了,虽然想不起来自己会做什么菜,可是只要看到街上小摊贩摆卖的食材,自然而然就能想起来这种东西怎么煮会最好吃。

Of course, Ning Xi is not an idiot. In order to reward Jun Qianyu who has worked hard all day, she went to the kitchen to prepare a few side dishes for him. She found it on the street today, although she couldn’t remember herself. I know how to cook, but as long as I see the ingredients sold by the street vendors, I can naturally think of how to cook this kind of thing to taste the best.

他们所住的这家客栈也是给客人提供膳食的,厨房里的食材还算丰富,宁溪挑了几样,跟厨房的厨娘说了,让她把食材的价格算在住店的房费里,又借了她们的厨房来用。

The inn they live in also provides meals for the guests. The ingredients in the kitchen are quite rich. Ning Xi picked a few and told the cook in the kitchen, and asked her to count the price of the ingredients in the hotel. In the room fee, they borrowed their kitchen to use.

平常有些挑剔的客人不愿意吃厨娘做的菜,也会借用客栈的厨房的,因此那厨娘也见惯不怪,反正现在不是饭点,就随着她去用了,最后再收点柴火、油盐酱醋的钱就行了。

Usually some picky guests don’t want to eat the dishes made by the cook, and they also borrow the kitchen of the inn, so the cook is not used to it. Just pay for some firewood, oil, salt, sauce and vinegar.

宁溪挑了一些新鲜的蛤蜊,厨娘随口道:“这蛤蜊鲜甜,做汤是最好不过的。”

Ningxi picked some fresh clams, and the cook said casually: “These clams are fresh and sweet, and they are the best for soup.”

这时已经有一道山药鸡丝汤在锅上炖着了,宁溪不想再做汤,随意想了一下,便胸有成竹,加了老白干和姜葱、少许的芦笋段去爆炒。

At this time, there was already a shredded yam soup simmering on the pot. Ning Xi didn’t want to make any more soup.

她一边炒,那厨娘还一边唠叨:“哪有这个做法,我们都不这样吃的,炒出来鲜甜的味儿都没了,怎么好吃。”

While she was frying, the cook continued to nag: “How can there be such a practice? We don’t eat it like this. The sweet and fresh taste is gone. How delicious is it.”

宁溪也不生气,炒好之后挑了一只给她:“你尝尝看。”

Ningxi wasn’t angry either. After frying, she picked one for her: “You can try it.”

厨娘犹豫了半晌还是吃了,蛤蜊鲜嫩可口,还带着些许辣味,厨娘吃得上瘾,取了筷子还想再夹几只:“想不到还真好吃,我再尝尝,学会了以后咱客栈里也能多一道菜。”

The cook hesitated for a while and still ate it. The clams were tender and delicious, with a little spicy taste. The cook was addicted to eating them and wanted to pick up a few more chopsticks: “I didn’t expect it to be delicious, I’ll try it again. , after learning it, we can also have one more dish in our inn.”

宁溪护着盘子道:“这可不行,我这儿也剩下不多了。”

Ning Xi protected the plate and said, “This is not good, I don’t have much left here.”

厨娘讪讪笑着:“姑娘对你们家男人可真好。”

The cook smiled shyly: “The girl is so kind to your men.”

宁溪想了一下,君骞煜可不就是个男人嘛,点头道:“他对我好,我自然也对他好的。”

Ning Xi thought about it for a while, Jun Qianyu was just a man, he nodded and said, “If he treats me well, I will also treat him well.”

厨娘羡慕道:“你家男人可真大方,给你买了那么多东西,花了不少银子吧!”

The cook said enviously, “Your man is so generous. He bought you so many things and spent a lot of money!”

宁溪对银钱没什么概念,随口道:“几百两吧!”

Ningxi has no concept of silver coins, so he said casually, “A few hundred taels!”

厨娘咋舌:“乖乖,几百两银子说花就花啦?”

The cook was stunned: “My dear, you can spend a few hundred taels of money?”

宁溪奇道:“几百两很多吗?”

Ning Xi wondered: “A few hundred taels a lot?”

厨娘气得胸口疼:“怎么不多,我辛辛苦苦干一个月的活,也就挣个五钱银子的月银,一年到头再加上逢年过年的利是,满打满算有个十两银子就该偷着笑了,你说几百两多不多!”

The cook is so angry that her chest hurts: “Why not much, I work hard for a month, and I earn 5 coins of monthly silver. At the end of the year, plus the benefits of the New Year’s Eve, I have a lot of money. Ten taels of silver should be snickering, you say a few hundred taels is not much!”

“这样啊!”宁溪有点儿忧虑,君骞煜也不知道是做什么的,一个月能挣多少银子,她这一天该不会把他好几年攒下的银子都给花了吧,难怪她说要买衣裳的时候他的嘴角抽动得那么尴尬,自己怎么就这么不懂事呢?

“That’s it!” Ning Xi was a little worried, Jun Qianyu didn’t know what he was doing, how much money could he earn in a month, wouldn’t she spend all the money he had saved over the years on this day? Well, no wonder his mouth twitched so embarrassingly when she said she wanted to buy clothes, why was he so ignorant?

       

Leave a Reply